1 00:04:24,342 --> 00:04:25,758 اوه، لعنتی 2 00:04:34,117 --> 00:04:36,350 ستون یونی. 3 00:04:36,833 --> 00:04:40,083 قرن پنجم قبل از میلاد، اینطور نیست؟ 4 00:04:41,283 --> 00:04:44,258 نه، اتفاقاً اینطور است قرن سوم قبل از میلاد، دوریک. 5 00:04:44,342 --> 00:04:49,008 بنابراین شما توسط یک زن و شوهر دور از خط هستید صد ساله ای حرامزاده نادان 6 00:06:42,350 --> 00:06:44,350 سرطان براون... 7 00:06:44,633 --> 00:06:46,675 ...کسی هرگز آشپزی را نمی کشد. 8 00:06:47,483 --> 00:06:51,158 مخصوصا آشپز ایتالیایی. 9 00:06:52,700 --> 00:06:55,533 در این مناسبت ما دریغ خواهیم کرد سیگنور روتلی. 10 00:06:55,867 --> 00:06:58,400 و این مرد را به جای او آویزان کنید. 11 00:07:09,452 --> 00:07:12,285 فرانتس، این استول در زمان وگل. 12 00:07:12,650 --> 00:07:14,450 Und ein Seil. 13 00:09:20,408 --> 00:09:22,050 توجه! 14 00:09:40,717 --> 00:09:42,375 پروفسور بلیک 15 00:09:42,758 --> 00:09:46,358 این چیه اجبار بی وقفه برای فرار؟ 16 00:09:46,900 --> 00:09:50,458 این عادتی است که من به عنوان سرباز گرفتم در طول جنگ جهانی اول شما 17 00:09:50,758 --> 00:09:54,033 به عنوان یک غیرنظامی کجا می بودی... 18 00:09:54,133 --> 00:09:57,417 ...اگر بازوی خیرخواه فاهر واحد احیای آثار باستانی ... 19 00:09:57,450 --> 00:10:00,458 ... تو را نجات نداده بود از اردوگاه های مختلف توقیف؟ 20 00:10:00,558 --> 00:10:04,758 من قطعا نمی خواهم غارت یونان از تمام گنجینه های هنری او. 21 00:10:06,608 --> 00:10:08,242 گروهبان جادسون؟ 22 00:10:08,425 --> 00:10:10,592 در چه باتلاق ناامیدی آیا شما ... 23 00:10:10,675 --> 00:10:13,925 ...اگر مهارت های کوهنوردی شما در سیرک پرورش یافته است و تقلب مرا اغوا نکرده بود... 24 00:10:13,967 --> 00:10:18,392 ... به بیرون کشیدن شما از اردوگاه زندانتان در وطن؟ 25 00:10:18,875 --> 00:10:21,775 در مورد تو برونو روتلی، اگر آشپز نبودی... 26 00:10:21,938 --> 00:10:24,655 - من آشپز نیستم. - خدا می داند، درست است. 27 00:10:24,717 --> 00:10:27,717 من یک راننده مسابقه هستم، گاهی اوقات آواز می خوانم. 28 00:10:27,917 --> 00:10:33,767 من احساس گریز شما از متفقین را دارم باید به عنوان یک نعمت ترکیبی در نظر گرفته شود. 29 00:10:34,410 --> 00:10:39,643 ما اینجا سه باستان شناس مرده داریم که قابل تعویض نیست 30 00:10:39,817 --> 00:10:42,883 توجه داشته باشید که گروهبان مان را منصرف نکرد از تیراندازی به آنها 31 00:10:43,040 --> 00:10:45,440 به نفع صلح و هماهنگی ... 32 00:10:45,467 --> 00:10:48,050 هارمونی چیزی نیست که قرار است اتفاق بیفتد. 33 00:10:52,442 --> 00:10:54,883 خب، سرگرد هچت، من خوشحالم که می بینم ... 34 00:10:54,967 --> 00:10:57,492 ... شما رهبری می کنید محاکمه این جنایتکاران 35 00:10:57,592 --> 00:10:59,367 آیا در مورد مجازات تصمیم گرفته اید؟ 36 00:10:59,467 --> 00:11:02,033 من داشتم می رفتم، سرگرد ولکمن. 37 00:11:02,163 --> 00:11:04,447 اوه، لطفا ادامه دهید. 38 00:11:05,702 --> 00:11:10,393 همونطور که میگفتم برای اینکه شما رو از ادامه کار منصرف کنم مختل کردن ماموریت این واحد ... 39 00:11:10,483 --> 00:11:13,883 ... شما محدود خواهید شد به محل خواب شما 40 00:11:13,983 --> 00:11:16,033 این کمپ برای یک هدف وجود دارد ... 41 00:11:16,263 --> 00:11:18,622 ... نبش قبر بی قیمت آثار باستان شناسی 42 00:11:18,642 --> 00:11:22,517 هرکس دخالت کند گران خواهد پرداخت. 43 00:11:22,660 --> 00:11:26,935 من پیشنهاد می کنم آنها را در اینجا محدود کنید. 44 00:11:30,592 --> 00:11:33,925 - رنده را بردارید. - بازش کن 45 00:11:40,530 --> 00:11:42,805 بپرید داخل، مردان 46 00:11:51,758 --> 00:11:54,800 در SS، ما هیچ مورد علاقه ای را بازی نمی کنیم. 47 00:11:55,680 --> 00:11:57,763 مرده ها را با آنها در بیاور. 48 00:12:02,342 --> 00:12:03,883 میخوای دستور بدم؟ 49 00:12:03,925 --> 00:12:07,533 آقای سرگرد، اجازه دهید به شما یادآوری کنم که ... 50 00:12:07,633 --> 00:12:11,900 در این اردو من فرماندهی می کنم. 51 00:12:13,942 --> 00:12:15,750 کاملا حق با شماست 52 00:12:16,732 --> 00:12:19,240 من از اختیاراتم فراتر رفته ام. 53 00:12:43,633 --> 00:12:45,900 آیا آنها فرستنده را پیدا کرده اند؟ 54 00:12:46,533 --> 00:12:47,817 نه آقا 55 00:12:48,050 --> 00:12:51,692 30 ثانیه طول می کشد تا رفع شود و یونانیان هرگز به این مدت طولانی انتقال نمی دهند. 56 00:13:26,460 --> 00:13:29,602 آه لطفا بیا اینجوری لطفا 57 00:13:41,800 --> 00:13:43,875 این کار را نکن 58 00:13:51,217 --> 00:13:53,600 شما اهمیتی نمی دهید در مورد هر کدام از اینها، آیا شما؟ 59 00:13:53,800 --> 00:13:55,975 من به قهرمانان مقاومت شما اهمیت می دهم 60 00:13:56,075 --> 00:14:00,875 پنج دختر را به فاحشه تبدیل کرده اند بنابراین آنها می توانند برای شما از آلمان ها جاسوسی کنند. 61 00:14:07,605 --> 00:14:11,288 شما می دانید که ما برای آن قرار ملاقات داریم تهاجم نیروی دریایی متفقین به دریای اژه. 62 00:14:11,590 --> 00:14:14,407 - این بار چه کسی به ما حمله می کند؟ -از کجا بدونم؟ 63 00:14:14,530 --> 00:14:18,530 - انگلیسی ها؟ آمریکایی ها؟ - آلمانی ها آروم ترند. 64 00:14:18,682 --> 00:14:20,940 از دیدگاه یک خانم. 65 00:14:23,280 --> 00:14:26,439 فقط پیرمردها را دار می زنند در میدان روستا 66 00:14:29,792 --> 00:14:34,800 مقاومت، اکنون هدف خاصی دارد. 67 00:14:44,717 --> 00:14:46,275 بسیار خوب. 68 00:14:46,758 --> 00:14:49,583 بله، انبار سوخت گیری زیردریایی. 69 00:14:52,670 --> 00:14:56,120 - قهوه واقعی از کجا گرفتی؟ - ستوان براون. 70 00:15:01,230 --> 00:15:03,055 و چگونه آن را دریافت کردید؟ 71 00:15:24,275 --> 00:15:25,967 دنبالم کن 72 00:15:32,633 --> 00:15:36,100 Gesundheit. امیدوارم گیر نیاورد 73 00:15:40,292 --> 00:15:44,700 - اوه، چارلی! - ماما میا، چه مراویگلیا! 74 00:15:50,003 --> 00:15:51,720 اون پایین چیکار میکنن؟ 75 00:15:51,910 --> 00:15:54,793 زندانیانی که قصد فرار داشتند. بیا 76 00:15:54,963 --> 00:15:58,005 به من گفتند که می رویم به یک باشگاه روستایی 77 00:16:21,680 --> 00:16:23,255 وارد کنید. 78 00:16:25,642 --> 00:16:29,208 - آه، آمریکایی ها. - چارلی دین این Dottie Delmar است. 79 00:16:29,258 --> 00:16:33,758 - سرگرد اتو هچت. - تشبیه عالی تشبیه عالی! 80 00:16:35,295 --> 00:16:38,987 - لوئیس آرمسترانگ. - بله، آیا شما عاشق جاز هستید؟ 81 00:16:39,008 --> 00:16:43,492 از شاه الیور به بعد. به نظر شما آشغال های شیک به آنجا رسیدید. 82 00:16:43,967 --> 00:16:46,967 این گلدان متعلق به قرن پنجم دریای اژه است. 83 00:16:47,150 --> 00:16:48,950 من قسم می خورم که قرن چهارم است. 84 00:16:49,050 --> 00:16:51,058 گران به نظر می رسد 85 00:16:54,753 --> 00:17:00,070 - شما بر فراز دریای آدریاتیک سرنگون شدید؟ - درست است، در راه ما به یک نمایش USO. 86 00:17:00,307 --> 00:17:02,398 می بینم که شما یک شناگر هستید. 87 00:17:03,383 --> 00:17:07,300 - آیا شما زیر آب شنا می کنید؟ - چه چیزی در ذهنت بود؟ 88 00:17:07,580 --> 00:17:12,088 به یک نفر برای کشف نیاز داریم خط ساحلی گنجینه های هنری باستانی. 89 00:17:12,145 --> 00:17:14,195 من مرد شما هستم، سرگرد. 90 00:17:15,550 --> 00:17:17,758 به درستی. 91 00:17:18,383 --> 00:17:21,200 و شما آقای ... دانمارکی؟ 92 00:17:21,300 --> 00:17:23,708 تخصص شما چیست؟ 93 00:17:24,925 --> 00:17:28,933 من یک استندآپ کمیک هستم، من شوخی می کنم، جوک می گویم. 94 00:17:29,217 --> 00:17:31,008 میترسم جایی نباشه... 95 00:17:31,222 --> 00:17:34,497 ... در واحد احیای آثار باستانی برای یک کمدین 96 00:17:34,508 --> 00:17:36,467 اما برای یک شویمر وجود دارد؟ 97 00:17:36,508 --> 00:17:42,242 حتی اگر شناگر نبود او کاملاً بی فایده نخواهد بود. 98 00:17:42,383 --> 00:17:45,050 خوب، متشکرم سرگرد. 99 00:17:45,312 --> 00:17:50,137 سرگرد فولکمن، در حرکت بعدی خود، مایل است از شما بازجویی کند. 100 00:17:50,270 --> 00:17:56,936 آیا او یکی دیگر از عاشقان جاز است؟ - او سرگرد... در اس اس است. 101 00:17:57,580 --> 00:18:00,705 من می توانم مجموعه هنری شما را فهرست کنم ... 102 00:18:00,758 --> 00:18:04,217 ... بیوگرافی جاودانه های جاز بنویسید، موتور سیکلت ها را تنظیم کنید 103 00:18:04,317 --> 00:18:07,092 ترمیم می کنم، شستن... 104 00:18:07,242 --> 00:18:09,442 بیا خواهیم دید که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت. 105 00:18:09,583 --> 00:18:12,917 میتونم رقص یاد بدم آنها را آزاد کن بعد از آن همه قدم زدن 106 00:18:13,008 --> 00:18:18,383 - و گرشوین آمریکایی در پاریس... - رایش سوم گرشوین را منع می کند. 107 00:18:18,508 --> 00:18:20,600 و نه یک لحظه خیلی زود 108 00:18:20,883 --> 00:18:24,408 - گروهبان؟ - آقا سرگرد 109 00:18:24,733 --> 00:18:26,617 چه چیزی او را طولانی کرد؟ 110 00:18:26,758 --> 00:18:29,758 گروهبان، شما آقای دین را خواهید برد به پادگان هفت... 111 00:18:29,800 --> 00:18:35,092 و خانم دلمار را تا مهمانان همراهی کنید یک محله در کنار مغازه نجاری. 112 00:18:35,133 --> 00:18:37,850 - جاول، آقا سرگرد. - جواهل. 113 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 امیدوارم از کوبیدن ناراحت نشوید. 114 00:18:41,420 --> 00:18:43,103 او هرگز ندارد. 115 00:18:49,205 --> 00:18:51,247 چارلی! 116 00:18:56,133 --> 00:18:59,367 آنها در آنجا غارت زیادی به دست آوردند. این کرات می تواند اتفاق خوبی داشته باشد 117 00:18:59,508 --> 00:19:03,708 - همه به اندازه تو کج نیستند. -میخوای شرط ببندی؟ 118 00:19:07,675 --> 00:19:10,117 شما اینجا خواهید ماند. 119 00:19:10,300 --> 00:19:13,950 من شما را در طبقه پایین در بار ملاقات خواهم کرد به محض اینکه سرحال شدم 120 00:19:14,150 --> 00:19:17,592 کار کن لطفا بیا 121 00:19:55,967 --> 00:19:58,650 - کی هست؟ - این زویی است. 122 00:19:59,730 --> 00:20:01,547 بادبادک بالاست 123 00:20:04,967 --> 00:20:08,008 براون در تلاش است تا مکان رادیو را دوباره پیدا کند. 124 00:20:08,550 --> 00:20:11,600 او هرگز آن را پیدا نخواهد کرد جایی که او به دنبال آن بود 125 00:20:11,933 --> 00:20:14,417 شما می توانید همه آن را تغییر دهید. 126 00:20:15,630 --> 00:20:17,980 این یک تعهد است من آماده ساختن نیستم 127 00:20:18,258 --> 00:20:20,550 بعد از آن شکایت نکنید. 128 00:20:20,592 --> 00:20:23,883 - به صومعه خود برگردید. - اوه، من قصد دارم. 129 00:20:25,092 --> 00:20:27,608 آیا این بخشی از برنامه شماست؟ 130 00:20:32,570 --> 00:20:36,845 حالا ببین، اوه... فراموش کردی که گفتم. 131 00:20:41,425 --> 00:20:45,908 آچتونگ، گفریتر مولر، das Licht در Barracke B ausschalten. 132 00:21:24,750 --> 00:21:27,575 - کی هست؟ - اتو هچت. 133 00:21:28,758 --> 00:21:32,925 - من شما را می شناسم؟ - من فرمانده هستم. 134 00:21:33,753 --> 00:21:35,562 متاسفم 135 00:21:35,862 --> 00:21:40,903 من با نام ها مشکل دارم اما من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم 136 00:21:42,300 --> 00:21:45,183 خب خانم دلمار عزیزم 137 00:21:45,508 --> 00:21:48,533 میبینم که سریع تطبیق میکنی به موقعیت های جدید 138 00:21:48,633 --> 00:21:51,117 هر چیزی سر جای خودش 139 00:21:51,217 --> 00:21:54,075 اوه، من همیشه دوست دارم چیزهای خانگی را درست کنم... 140 00:21:54,275 --> 00:21:56,592 ... زیاد سفر می کنیم، روشی که ما انجام می دهیم. 141 00:21:56,763 --> 00:21:57,913 ما؟ 142 00:21:58,077 --> 00:22:00,485 تو و چارلی؟ 143 00:22:00,675 --> 00:22:04,033 نه، نه. ما ما در تجارت نمایشی 144 00:22:04,133 --> 00:22:07,200 من و چارلی تازه با هم آشنا شدیم در این کنسرت آکواکاد 145 00:22:07,300 --> 00:22:12,300 آکواکاد؟ این یک آمریکایی است کلمه ای که نمی دانم 146 00:22:13,133 --> 00:22:17,717 این، اوه... این یک جورهایی است یک روال خیس باسبی برکلی. 147 00:22:17,800 --> 00:22:22,267 فقط به کشاورزان فرصت می دهد برای دیدن سینه های شناور زیاد 148 00:22:22,550 --> 00:22:24,625 سینه؟ 149 00:22:26,723 --> 00:22:29,232 دوست داری بشینی؟ 150 00:22:29,717 --> 00:22:31,600 متشکرم. 151 00:22:31,903 --> 00:22:34,403 - لطفا - اوه، نه، برو جلو. 152 00:22:36,357 --> 00:22:40,223 - چرا ما به چیزی نمی خوریم؟ - باشه 153 00:22:40,900 --> 00:22:42,717 مثل، اوه... 154 00:22:44,133 --> 00:22:47,992 مانند صلح برای جهان. 155 00:22:49,800 --> 00:22:52,008 - پروست - به سلامتی 156 00:22:53,717 --> 00:22:56,342 بگو چه بلایی سر ما می آید؟ 157 00:23:00,008 --> 00:23:01,992 به تو... هیچی. 158 00:23:02,092 --> 00:23:05,508 من چندان مطمئن نیستم دوست یهودی شما 159 00:23:05,550 --> 00:23:07,283 از کجا میدونی یهودیه؟ 160 00:23:07,383 --> 00:23:11,367 در رایش سوم، آنها فرض می کنند همه یهودی هستند... 161 00:23:11,550 --> 00:23:14,133 ... مگر اینکه خلاف آن ثابت شود. 162 00:23:14,217 --> 00:23:18,467 ران های خوبی داری. 163 00:23:19,942 --> 00:23:21,525 با تشکر 164 00:23:22,815 --> 00:23:25,673 من دوست دارم ... 165 00:23:27,217 --> 00:23:29,783 پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 166 00:23:32,633 --> 00:23:35,725 من پیش بینی می کنم که شما ممکن است. 167 00:23:36,008 --> 00:23:40,275 شاید احمق به نظر بیایم، اما احمق نیستم. 168 00:23:50,967 --> 00:23:53,183 چیزی اشتباه است؟ 169 00:23:53,883 --> 00:23:55,450 شما پاسخگو نیستید. 170 00:23:55,592 --> 00:23:59,158 عزیزم گفتی میخوای... 171 00:23:59,300 --> 00:24:01,850 ... نگفتم گفتم. 172 00:24:02,175 --> 00:24:05,658 خب، من، اوه... فکر کنم که تحت شرایط ... 173 00:24:05,800 --> 00:24:10,200 ...شاید کمی گرما پرورش دهید. 174 00:24:10,342 --> 00:24:12,033 شب بخیر 175 00:24:13,342 --> 00:24:16,175 آیا شراب خود را پس نمی گیرید؟ 176 00:24:18,467 --> 00:24:20,950 این نمی شود عمل یک جنتلمن 177 00:24:21,175 --> 00:24:23,583 و باج گیری است، نه؟ 178 00:24:25,508 --> 00:24:28,217 فقط در صورتی که موفق شود. 179 00:24:28,743 --> 00:24:30,102 شب بخیر 180 00:24:48,462 --> 00:24:51,070 - تونل کجاست پروفسور؟ - چی؟ 181 00:24:51,092 --> 00:24:54,708 بیا، یکی همیشه در حال حفاری است تونلی برای فرار 182 00:24:55,342 --> 00:24:57,675 - اینجا نه - این یک آرامش است. 183 00:24:57,717 --> 00:25:00,258 آن چنان نقطه وحشتناکی نیست برای نشستن از جنگ 184 00:25:00,300 --> 00:25:04,175 نه، و فرمانده اتریشی ما همین احساس را دارد 185 00:25:05,217 --> 00:25:07,800 - چیه؟ - یعنی حدود 200 سال قبل از میلاد، 186 00:25:07,842 --> 00:25:10,850 این مینیاتوری از خدای خانواده است. 187 00:25:11,092 --> 00:25:14,217 احتمالاً از میز کنار تخت یک خانم. 188 00:25:14,342 --> 00:25:15,467 شما از کجا می دانید؟ 189 00:25:15,508 --> 00:25:17,592 من از یک صف طولانی می آیم از باستان شناسان 190 00:25:17,633 --> 00:25:22,217 می بینید، زمانی که خورشید هرگز غروب نکرد در امپراتوری، ما بدون مجازات غارت کردیم. 191 00:25:22,300 --> 00:25:26,467 گنجینه ای از مصر، چینی از پکن، ماسک های طلایی از ایران. 192 00:25:26,550 --> 00:25:28,967 - مگه راکت هخت نیست؟ - اوه فرمانده ما؟ 193 00:25:29,050 --> 00:25:33,092 او قبلاً یک بی شرف بود فروشنده آثار هنری در وین ... 194 00:25:33,305 --> 00:25:34,897 ... پس باید بیشتر مراقب باشد. 195 00:25:34,967 --> 00:25:37,175 یافته های معمولی به برلین می روند... 196 00:25:37,217 --> 00:25:40,758 ... اما هر چیزی که ارزش واقعی داشته باشد پیش خواهرش در سوئیس می رود. 197 00:25:40,800 --> 00:25:42,492 دیگه چی؟ 198 00:25:44,400 --> 00:25:47,284 به نظر می رسد که دیروز پیدا کردید. 199 00:25:47,383 --> 00:25:49,467 ها، بله، چقدر باهوشی. 200 00:25:49,630 --> 00:25:52,539 آنها در مجموعه های دوتایی ساخته شدند، زن و شوهر 201 00:25:55,867 --> 00:25:57,758 چطور همه چیز زیر کمپ است؟ 202 00:25:57,800 --> 00:26:00,717 این یکی قشنگ بود معبد نپتون ... 203 00:26:00,800 --> 00:26:03,550 ... و مردم آمدند برای گذاشتن پیشکش های ارزشمند 204 00:26:03,633 --> 00:26:04,883 زندانی دانمارکی... 205 00:26:04,925 --> 00:26:09,633 - اگر وسایلمان تمام شود چه اتفاقی می افتد؟ - نمی کنیم. ما اقدامات احتیاطی را انجام می دهیم. 206 00:26:09,675 --> 00:26:12,967 زندانی دین، گزارش به دفتر فرماندهی. 207 00:26:13,092 --> 00:26:16,383 او را به رختخواب برگردانید. حالا او را می بینی، حالا نمی بینی. 208 00:26:16,425 --> 00:26:20,217 خیلی مرتب پس به من بگو چیزهای سنگین واقعی کجاست؟ 209 00:26:20,650 --> 00:26:23,550 -خب چارلی... - تو! دانمارکی 210 00:26:23,592 --> 00:26:25,883 سرگرد Hecht. بیا 211 00:26:25,967 --> 00:26:30,775 اگر فقط می توانست بایستد خودش بدون اتکا به من 212 00:26:40,550 --> 00:26:43,000 هنوز اینجایی؟ 213 00:26:43,383 --> 00:26:46,592 زندگی بدی نیست یک مسابقه دارید؟ 214 00:26:51,508 --> 00:26:54,300 - خیلی متاسفم - شواین! 215 00:26:55,967 --> 00:26:59,825 - سلام، فرولین! - بهشون جهنم بده عزیزم. 216 00:27:01,675 --> 00:27:04,592 آه، زن زیبا، گروهبان. مادرت؟ 217 00:27:04,733 --> 00:27:08,008 - همسرم - آه، کیفیت خوبی در مورد او. 218 00:27:08,050 --> 00:27:12,117 تو مردی با ذوق استثنایی هستی، گروهبان طعم استثنایی. 219 00:27:17,150 --> 00:27:19,217 - چارلی؟ - سرگرد 220 00:27:21,217 --> 00:27:22,900 نمای زیبا 221 00:27:25,942 --> 00:27:29,008 آیا تا به حال به هالیوود رفته اید؟ 222 00:27:29,132 --> 00:27:31,115 من چند بیت آنجا بازی کرده ام. 223 00:27:31,300 --> 00:27:33,717 آیا می دانید ... آن شریدان؟ 224 00:27:33,842 --> 00:27:36,550 آیا من آن شریدان را می شناسم؟ 225 00:27:37,342 --> 00:27:38,808 خیر 226 00:27:40,217 --> 00:27:44,800 خانم شریدان همان چیزی است که آنها دارند به دختر... اومف زنگ بزن، نه؟ 227 00:27:44,883 --> 00:27:46,967 تمام وقت. 228 00:27:48,008 --> 00:27:51,467 - "اومف" چیست؟ - "اومف"؟ 229 00:27:52,555 --> 00:27:55,580 سرگرد، این کار روی اشترودل است. 230 00:27:59,002 --> 00:28:02,860 پس منطقه ای است که من می خواهم دوست دارم با شما بحث کنم 231 00:28:03,883 --> 00:28:06,342 در مورد خانم دلمار. 232 00:28:06,425 --> 00:28:09,758 وضعیت شما در اینجا به شما اجازه نمی دهد امتیازات همنوایی 233 00:28:09,800 --> 00:28:13,967 - تا اینجا. - آن را یک در بسته در نظر بگیرید. 234 00:28:16,265 --> 00:28:20,557 با این حال، هیچ دلیلی وجود ندارد که همه ما باید رنج بکشیم 235 00:28:20,858 --> 00:28:22,725 قطعا نه. 236 00:28:23,050 --> 00:28:27,217 - ماشین آلات بیکار زنگ می زند. - دقیقا 237 00:28:27,258 --> 00:28:31,508 حالا با توجه به عدم قطعیت موقعیت شما در اینجا ... 238 00:28:31,753 --> 00:28:34,070 فکر کردم شاید نیاز داشته باشی یک مدیر اجتماعی، می دانید ... 239 00:28:34,092 --> 00:28:39,508 ... یک باشگاه بینگو، آموزش تانگو، نمایش می دهد - من یک جولسون افسانه ای انجام می دهم. 240 00:28:39,733 --> 00:28:41,783 هنوز چیزی نشنیده ای! 241 00:28:42,008 --> 00:28:45,550 تو، اوه... تو از من اجازه داری. 242 00:28:45,633 --> 00:28:49,383 عالی است، خواهید داشت شیک ترین کمپ در کوهستان 243 00:28:49,675 --> 00:28:53,592 حالا، اوه... بازگشت به سوال oomph. 244 00:28:53,675 --> 00:28:57,383 - فکر می کردم خوب پیش می رود. - در ظاهر، بله. 245 00:28:57,425 --> 00:28:59,433 اما، اوه... اوه. 246 00:29:01,383 --> 00:29:04,683 اوه خب سخته برای برخی از خانم ها آن را تقلبی کنند. 247 00:29:04,925 --> 00:29:08,583 خوب، او می تواند به آن نگاه کند، ... 248 00:29:09,358 --> 00:29:11,050 ... تئاتر. 249 00:29:12,717 --> 00:29:18,550 من نمی دانم، سرگرد. یک عاشق جاز مثل تو خم شده به این. 250 00:29:19,133 --> 00:29:22,200 غنائم جنگی دوست من 251 00:29:53,440 --> 00:29:56,757 آیا دختران چیزی شنیده اند در مورد آن دو آمریکایی؟ 252 00:29:56,800 --> 00:29:59,283 نه، آنها چطور؟ 253 00:29:59,508 --> 00:30:01,800 شاید بوده اند کاشته شده توسط آلمانی ها - 254 00:30:01,883 --> 00:30:06,175 الان منتظرم از اطلاعات متفقین بشنوید. 255 00:30:06,400 --> 00:30:08,409 ممکن است مجبور شویم آنها را بکشیم. 256 00:30:09,842 --> 00:30:12,350 - بله؟ - این زویی است. 257 00:30:15,903 --> 00:30:17,937 اگر او از اردوگاه زندان باشد، شما او را می گیرید 258 00:30:18,008 --> 00:30:20,717 - براون است. - براون 259 00:30:21,592 --> 00:30:24,233 - با یا بدون کامیونش؟ - با 260 00:30:24,755 --> 00:30:27,530 ناراحت نشو، لازم نیست بهش حسادت کنی... 261 00:30:27,633 --> 00:30:31,700 - ... وقتی با کامیونش است. - این کامیون است که مرا ناراحت می کند. 262 00:30:45,800 --> 00:30:49,550 هشت دخترش را دارد و به نظر می رسد که او اصلاً اهمیتی ندارد. 263 00:30:49,717 --> 00:30:51,583 او اهمیت می دهد. 264 00:30:53,860 --> 00:30:55,726 من به او اعتماد ندارم 265 00:30:55,967 --> 00:30:59,092 گفتن جوک های بد باعث نمی شود یک مرد یک همکار 266 00:30:59,270 --> 00:31:04,053 خوب خواهد بود اگر داتی لیلی مارلین را می خواند. 267 00:31:04,160 --> 00:31:05,602 فهمیدی عزیزم 268 00:31:05,717 --> 00:31:08,867 - کسب و کار چطوره؟ - برلین راضی است. 269 00:31:08,967 --> 00:31:10,217 شما هستید؟ 270 00:31:10,442 --> 00:31:13,967 ما چیزهایی پیدا کرده ایم مورد علاقه تاریخی 271 00:31:14,080 --> 00:31:18,038 تو اینجا نبودی اگر این تمام چیزی است که باید پیدا شود. 272 00:31:18,717 --> 00:31:21,008 من مطمئن نیستم که این یک تعریف باشد. 273 00:31:21,050 --> 00:31:23,800 بوبولا از من این یک تعریف است 274 00:31:25,342 --> 00:31:29,633 گنج های واقعی در آنجا هستند. در صومعه ای در کوه آتنا. 275 00:31:29,758 --> 00:31:31,550 - سه گانه ها - سه گانه ها 276 00:31:31,592 --> 00:31:35,758 نمادها، جواهرات، حکاکی شده در طلا. 277 00:31:35,883 --> 00:31:38,467 شاهکارهای بیزانس. 278 00:31:38,550 --> 00:31:41,517 - و البته بشقاب ها. - چه بشقاب هایی؟ 279 00:31:43,600 --> 00:31:45,666 صفحات طلا. 280 00:31:46,900 --> 00:31:49,717 عقاب های دو سر در نقش برجسته ... 281 00:31:49,757 --> 00:31:53,257 ... به سفارش کنستانتین ششم در سال 790 م. 282 00:31:53,290 --> 00:31:55,499 ارزشش چقدره؟ 283 00:31:56,132 --> 00:31:58,632 - 10 میلیون - مارک؟ 284 00:31:58,675 --> 00:32:01,008 - فرانک سوئیس -ولی اون دوتا... 285 00:32:01,050 --> 00:32:03,667 - دو میلیون دلار! - بله. 286 00:32:04,170 --> 00:32:09,695 و وقتی در این جنگ پیروز شدیم، من آن گنج ها را آزاد خواهم کرد. 287 00:32:09,717 --> 00:32:12,017 تو در این جنگ پیروز نخواهی شد 288 00:32:12,467 --> 00:32:19,750 خب پس من کاملا مطمئنم که شما... آنها را آزاد خواهید کرد. 289 00:32:20,217 --> 00:32:23,175 از همراهی شما لذت می برم... بوبولا؟ 290 00:32:23,307 --> 00:32:25,040 و من هم تو را دوست دارم اتو. 291 00:32:25,092 --> 00:32:28,633 با تشکر برای پخش - و دود. 292 00:32:31,050 --> 00:32:33,250 اون تو هستی؟ 293 00:32:33,733 --> 00:32:35,533 کی دیگه؟ 294 00:33:33,383 --> 00:33:34,867 شما 295 00:33:38,467 --> 00:33:40,142 بیرون. 296 00:33:45,550 --> 00:33:47,717 به آرامی. 297 00:33:49,967 --> 00:33:54,050 گروهبان، من این یونانی را وارد می کنم برای نقض مقررات منع رفت و آمد 298 00:33:54,133 --> 00:33:56,508 - شما رانندگی کنید. - آقا 299 00:33:59,008 --> 00:34:00,992 - سوار ماشین شو - اما من فقط ... 300 00:34:01,075 --> 00:34:03,183 سوار ماشین شو! 301 00:34:35,550 --> 00:34:39,425 Die Bremse ist kaputt. Ich kann den Wagen nicht halten. 302 00:34:39,640 --> 00:34:42,207 آقا ستوان! آقا ستوان! 303 00:34:42,420 --> 00:34:44,937 Wir rennen ins Munitionslager. 304 00:34:45,217 --> 00:34:47,683 Ich kann den Wagen nicht halten. 305 00:35:18,383 --> 00:35:20,783 تا حالا با یه دختر آلمانی درست کردی؟ 306 00:35:20,967 --> 00:35:23,258 - نه، هنوز نه. - نکن 307 00:35:23,972 --> 00:35:25,455 چارلی؟ 308 00:35:29,967 --> 00:35:32,133 - نوس؟ - تو باشگاه هستی. 309 00:35:32,233 --> 00:35:36,367 درهم شکستن! من به دو پارکینگ نیاز دارم، چهار نفری یکشنبه صبح... 310 00:35:36,467 --> 00:35:38,133 ... من یک مرد مجرد در دوره هستم. 311 00:35:38,258 --> 00:35:41,550 - هیچوقت تسلیم نمیشی؟ - می خوای چیکار کنم؟ 312 00:35:41,692 --> 00:35:43,200 بکش 313 00:35:49,508 --> 00:35:52,467 - پس قرار است یک تونل وجود داشته باشد؟ - نه، چارلی. 314 00:35:52,670 --> 00:35:55,312 ما وارد می شویم، نه بیرون. 315 00:35:55,717 --> 00:35:57,608 من آن را نمی فهمم. 316 00:35:59,513 --> 00:36:03,913 - قراره کمپ رو بگیریم. - ایده کاکامی کیه؟ 317 00:36:04,108 --> 00:36:05,467 مقاومت یونان 318 00:36:05,550 --> 00:36:09,217 اگر برای تصاحب این اردوگاه زنده باشیم، با آن چه خواهیم کرد؟ 319 00:36:09,258 --> 00:36:10,467 آنها به ما اطلاع خواهند داد. 320 00:36:10,567 --> 00:36:14,092 حالا، اینجا اردوگاه است. مواد منفجره آنجاست. 321 00:36:14,175 --> 00:36:18,042 - و شغلت... - فکر می کنم از این باشگاه استعفا بدهم. 322 00:36:29,567 --> 00:36:32,192 من فکر نمی کنم شما بخواهید این کار را انجام دهید. 323 00:37:10,717 --> 00:37:13,842 - یه لحظه صبر کن اتو. - چارلی است. 324 00:37:17,400 --> 00:37:18,342 متاسفم. 325 00:37:18,425 --> 00:37:22,075 شما چند برنده می شوید، تعداد کمی را از دست می دهید، به نظر می رسد شما در حال سفر درجه یک هستید. 326 00:37:22,217 --> 00:37:25,342 اوه، بیا، من فقط یک شخصیت غم انگیز نیستم. 327 00:37:25,600 --> 00:37:28,875 من انجام می دهم، شما بالاتر از همه مردم باید آن را درک کند 328 00:37:28,883 --> 00:37:32,417 - حفاری، حفاری، حفاری. - من به شما حمله نمی کنم. 329 00:37:32,500 --> 00:37:35,000 اینجوری که هستیم، به همین دلیل است که ما شریک هستیم. 330 00:37:35,050 --> 00:37:37,933 خوب، این را بشنو، شریک. داریم به ارتش میپیوندیم 331 00:37:38,217 --> 00:37:41,300 - ارتش ما اینجاست؟ - نه، ارتش آنها اینجاست... 332 00:37:41,342 --> 00:37:43,833 ... ما آنها را می زنیم و کمپ را تصاحب کنند. 333 00:37:44,217 --> 00:37:46,967 اوه، آره؟ آنها چه خواهند کرد در این میان انجام دهید؟ 334 00:37:47,008 --> 00:37:50,592 آنها برهنه شدن شما را تماشا خواهند کرد. ما برای آنها نمایشی خواهیم داشت. 335 00:37:50,633 --> 00:37:54,175 اوه، باید بگیرم لباس های من برای آلمانی ها؟ 336 00:37:54,258 --> 00:37:57,467 امروز اتو، فردا دنیا. 337 00:38:00,758 --> 00:38:03,883 - آیا کسی باید صدمه ببیند؟ - احتمالا پس چی؟ 338 00:38:03,925 --> 00:38:06,758 چون اتو با ما خیلی خوب بوده است. 339 00:38:06,842 --> 00:38:09,133 خب شاید باید بگی... 340 00:38:09,258 --> 00:38:12,108 بهش بگو بهش بده اطلاعیه کمی پیشرفته 341 00:38:12,633 --> 00:38:17,008 - تو بدون او هنوز اینجا نبودی. - من آن را در ذهن نگه می دارم. 342 00:38:18,333 --> 00:38:20,950 بچه ها چی هستین قرار است بعد از آن انجام دهید؟ 343 00:38:21,175 --> 00:38:24,092 به صومعه صعود کنید و کمی غارت انتخابی انجام دهید... 344 00:38:24,133 --> 00:38:26,750 ... قبل از اینکه دوستت همه چیز را بدست آورد. 345 00:38:27,467 --> 00:38:29,675 هوم، اون بچه منه 346 00:38:29,758 --> 00:38:32,592 سلام. چارلی. 347 00:38:33,300 --> 00:38:36,308 میخوای ببوسی و آرایش کنی؟ 348 00:38:36,592 --> 00:38:38,467 فقط ببوس چطور؟ 349 00:38:38,508 --> 00:38:41,850 شما مجبور نیستید بازی کنید مرد سخت با من 350 00:38:45,425 --> 00:38:47,092 - چارلی؟ - آره؟ 351 00:38:47,133 --> 00:38:50,425 - می تونی درستش کنی؟ - چه زود فراموش می کنند. 352 00:38:50,550 --> 00:38:52,800 دو میلیون دلار اون بالا هست 353 00:38:52,842 --> 00:38:56,708 برای این نوع پول من از ساختمان امپایر استیت بالا می رفتم. 354 00:39:11,258 --> 00:39:14,467 تو دیدی که براون مست بود، چرا به او کمک نکردید؟ 355 00:39:14,608 --> 00:39:17,842 سعی کردم اما از او می ترسیدم. 356 00:39:18,270 --> 00:39:21,653 قبل از فرمان من، آیا تا به حال یک زن در اینجا اعدام شده است؟ 357 00:39:21,675 --> 00:39:24,758 - نه قربان - هوم ما باید یک مثال دراماتیک ارائه دهیم. 358 00:39:24,800 --> 00:39:28,050 - این اولین خواهد بود. او فقط یک فاحشه است ... 359 00:39:28,092 --> 00:39:30,383 ... توسط نیروهای ما خدمات رسانی می شود. 360 00:39:30,467 --> 00:39:32,633 ممکن است مردم محلی را ناراحت نکند. 361 00:39:32,675 --> 00:39:36,242 یک زن خانه دار ناراحت می شود، این بدان معناست که زنان با فضیلت می توانند بعدی باشند. 362 00:39:36,383 --> 00:39:38,300 - کی میخوای انجامش بدی؟ - بلافاصله. 363 00:39:38,342 --> 00:39:40,050 و این را روی بلندگوها قرار دهید - 364 00:39:40,133 --> 00:39:45,508 اگر قاتل براون تسلیم نشود تا 48 ساعت آینده ... 365 00:39:45,550 --> 00:39:50,033 ... ده شهروند دیگر کاریا تیرباران خواهد شد، ها؟ 366 00:39:51,712 --> 00:39:53,737 توجه! توجه! 367 00:39:53,830 --> 00:39:58,038 اگر قاتل ستوان براون نه در عرض 48 ساعت... 368 00:39:58,320 --> 00:40:04,262 ...داوطلبان، ده نفر دیگر خواهند بود ساکنان تیراندازی کردند. 369 00:40:24,092 --> 00:40:25,883 توجه! توجه! 370 00:40:48,133 --> 00:40:50,117 لازم نبود براون را بکشی. 371 00:40:55,717 --> 00:40:57,867 من قاضی آن خواهم بود 372 00:40:58,050 --> 00:41:01,800 تقریبا تاوانش را دادم. از آن راضی بود. 373 00:41:02,092 --> 00:41:04,508 ما نمی توانیم به طور نامحدود به آن تکیه کنیم. 374 00:41:04,592 --> 00:41:07,467 آیا قرار است بکشیم دو آمریکایی بعدی؟ 375 00:41:07,508 --> 00:41:10,508 نه، آنها پاک شده اند. 376 00:41:10,717 --> 00:41:12,600 چقدر مهربان. 377 00:41:12,942 --> 00:41:17,767 و آیا مافوق شما می دانند چه شخصی دلیلی برای کشتن براون داشتی؟ 378 00:41:18,370 --> 00:41:21,154 به نظر شما من چه جور مردی هستم؟ 379 00:41:21,405 --> 00:41:23,389 ما الان متوجه می شویم. 380 00:41:23,608 --> 00:41:25,908 آیا به آنها اجازه می دهید به ده نفر دیگر شلیک کنید... 381 00:41:26,008 --> 00:41:28,558 برای نجات پوست خود؟ 382 00:41:29,383 --> 00:41:32,508 - هیچ کس کشته نمی شود. - باور نمی کنم 383 00:41:32,663 --> 00:41:34,247 خواهید دید. 384 00:41:34,800 --> 00:41:36,650 یه طرحی هست 385 00:41:37,305 --> 00:41:40,547 آیا خودت را تسلیم می کنی اگر کار نمی کند؟ 386 00:41:45,858 --> 00:41:47,300 خیر 387 00:41:48,883 --> 00:41:51,375 تو خوک هستی! 388 00:41:55,350 --> 00:41:57,858 انتقام مرگ زوئی گرفته خواهد شد. 389 00:41:59,425 --> 00:42:04,850 امیدوارم اینطور باشد. چون اگر مجبور باشم، من خودم تو را به فولکمن می سپارم. 390 00:42:10,925 --> 00:42:15,342 نفیس. کاملا نفیس 391 00:42:15,753 --> 00:42:17,237 ممنونم پروفسور 392 00:42:17,452 --> 00:42:22,052 و این نظریه ما را تایید می کند در مورد نابرابری خط زمانی در این حفاری. 393 00:42:22,150 --> 00:42:24,092 یعنی قرن دوم قبل از میلاد. 394 00:42:24,233 --> 00:42:27,008 90 درصد بقیه یافته ها مربوط به دوران مسیحیت هستند. 395 00:42:27,150 --> 00:42:32,675 حق با شماست. ما به عتیقه برخورد کرده ایم مجموعه ای از یونانی قرن اول. 396 00:42:32,817 --> 00:42:34,342 این یک فکر هوشیارانه است، اینطور نیست؟ 397 00:42:34,383 --> 00:42:39,983 2000 سال پیش یک تاجر ثروتمند به آن مانند دوران باستان می نگریست. 398 00:42:41,930 --> 00:42:44,913 - ممنون پروفسور. - شب بخیر سرگرد. 399 00:42:44,965 --> 00:42:50,173 اوه، به گروهبان مان می گویم که هستی آزادانه هر وقت خواستید وارد شوید. 400 00:42:50,482 --> 00:42:51,632 متشکرم. 401 00:43:14,967 --> 00:43:17,883 بسیار خوب. آنها را بردارید. 402 00:43:21,525 --> 00:43:22,775 اون چیه؟ 403 00:43:22,962 --> 00:43:25,378 هدیه ای از طرف مقاومت به کرات ها 404 00:43:25,472 --> 00:43:27,897 - برای چی؟ - یک گیاه کوچک که در این اطراف می روید. 405 00:43:27,908 --> 00:43:30,242 به آن می گویند انتقام سقراط. 406 00:44:08,950 --> 00:44:15,067 و اکنون، مستقیم از یک سر و صدا اجرای نامزدی یک شب در La Scala... 407 00:44:15,222 --> 00:44:19,163 ...بزرگترین صدای ایتالیایی از زمان موسولینی... 408 00:44:19,517 --> 00:44:23,550 ... برونو روتلی خودمان. 409 00:45:55,258 --> 00:46:00,050 سلام. این یکی واقعاً کمیاب به نظر می رسد، فکر نمی کنی؟ 410 00:46:00,202 --> 00:46:03,227 به نظر می رسد ... هارودز اولیه. 411 00:46:21,742 --> 00:46:24,350 - آیا ist los بود؟ - جلوی اتوبوس رفت... 412 00:46:24,462 --> 00:46:27,070 تقصیر ما نبود، متاسفم... 413 00:46:28,283 --> 00:46:32,150 Kômmer dich um den mann. بیل دیچ. 414 00:46:38,033 --> 00:46:39,933 دروازه را بگیر 415 00:48:30,092 --> 00:48:33,425 - نین، نین. - فریتز، استراحت کن. این فقط یک پیاده روی است. 416 00:49:05,680 --> 00:49:07,580 توپ را تماشا کن، توپ را تماشا کن. 417 00:49:07,773 --> 00:49:10,673 حالا اینجوری گذاشتمش تو این دست درسته؟ 418 00:49:12,000 --> 00:49:14,925 آه! اما ببین... توپ از بین رفته است. 419 00:49:17,467 --> 00:49:21,233 بنابراین او به ساقی می گوید: "من برای دو نفر اول مهم نبودم... 420 00:49:21,315 --> 00:49:23,648 «...اما اونی که کت خز داره کمی خشن بود... 421 00:49:23,750 --> 00:49:27,150 "...و من فکر می کنم او باید ناخن هایش را کوتاه کند." 422 00:49:31,323 --> 00:49:36,332 می بینید، او فکر کرد خرس است پسر دیگری بود که کت خز پوشیده بود. 423 00:49:46,133 --> 00:49:49,942 و حالا آقایان بانویی که همه منتظرش بودیم 424 00:49:50,123 --> 00:49:53,132 پاسخ آمریکا به لیلی مارلین... 425 00:49:53,233 --> 00:49:56,525 ...ستاره صحنه، صفحه نمایش، رادیو... 426 00:49:56,587 --> 00:49:59,087 ...نمایش های صنعتی و آکوا پورا... 427 00:49:59,240 --> 00:50:01,748 ... مستقیم از تالار موسیقی رادیو سیتی... 428 00:50:01,900 --> 00:50:05,967 ... تئاتر راکسی و بروکلین پارامونت... 429 00:50:10,140 --> 00:50:14,724 دوست داشتنی، افسانه ای، فوق العاده فوق العاده... 430 00:50:14,910 --> 00:50:18,969 خانم دوتی دلمار. 431 00:50:51,900 --> 00:50:53,775 بیایید، پسران! 432 00:51:13,225 --> 00:51:16,150 بیا دستاتو بگیر از جیب شما 433 00:52:11,103 --> 00:52:15,595 گروهبان، می نشینی؟ شما خود را در جبهه روسیه خواهید یافت. 434 00:52:18,750 --> 00:52:21,208 هی، هوس گکلات 435 00:52:24,467 --> 00:52:26,300 می‌خواهی بیشتر ببینی؟ 436 00:53:06,820 --> 00:53:08,703 بگیر! 437 00:53:30,425 --> 00:53:32,450 امیدوارم ما را نکشند. 438 00:53:47,550 --> 00:53:51,950 متشکرم. شما هرگز نمی دانید چقدر است ما از همکاری شما قدردانی می کنیم. 439 00:53:52,080 --> 00:53:55,830 حالا بیایید آن را برای گروهبان مان بشنویم. 440 00:53:57,092 --> 00:53:59,600 گروهبان، گروهبان ... 441 00:53:59,900 --> 00:54:02,450 گروهبان مان، شما یک گربه باحال هستید. 442 00:54:02,592 --> 00:54:05,475 حالا، گروهبان، می توانم به درستی فرض کنم ... 443 00:54:05,675 --> 00:54:10,783 ... که هیچ راهی روی زمین نیست که بتوانم، با یک موج ساده پارچه من، 444 00:54:11,100 --> 00:54:16,416 ... خودکار خود را بردارید از غلاف تو به دست من؟ 445 00:54:16,633 --> 00:54:18,617 - درست میگم؟ - راهی نیست. 446 00:54:18,717 --> 00:54:20,717 شو-باپ شی-بوپ. 447 00:54:20,800 --> 00:54:23,508 - و من لعنتی خواهم شد. - براوو، براوو! 448 00:54:26,967 --> 00:54:29,675 دست روی سرت فرمانده دستور بده... 449 00:54:29,717 --> 00:54:32,575 ... برای تسلیم اسلحه یا شما اولین نفری هستید که می روید 450 00:54:38,740 --> 00:54:40,948 سلاح هایت را تسلیم کن 451 00:54:45,758 --> 00:54:49,617 استاد امیدوارم بدونید کاری که شما انجام می دهید 452 00:54:50,900 --> 00:54:52,900 همه شما. 453 00:55:01,383 --> 00:55:09,583 آن سلاح ها پرواز کردند با سرعت مافوق صوت 3300 کیلومتر در ساعت. 454 00:55:10,758 --> 00:55:15,633 و برد 200 کیلومتر داشت. 455 00:55:16,592 --> 00:55:19,383 از اینها می توانید ببینید تصاویر متفقین ... 456 00:55:19,467 --> 00:55:23,842 ... آنها ... اثر ویرانگر در شهر لندن 457 00:55:25,587 --> 00:55:27,403 بله کافی است. 458 00:55:28,092 --> 00:55:29,967 پرده ها را بکشید. 459 00:55:37,008 --> 00:55:39,758 و سلاح جدید ما حتی اهمیت بیشتری دارد. 460 00:55:39,800 --> 00:55:42,925 زمانی که به سمت کشتی های متفقین هدایت می شود می تواند در چند لحظه انجام دهد ... 461 00:55:43,008 --> 00:55:47,692 ...چه توپخانه معمولی ساحلی نتوانست در چند روز به دست آورد. 462 00:55:48,217 --> 00:55:52,067 همین آقاست مگر اینکه سوالی وجود داشته باشد؟ 463 00:55:52,258 --> 00:55:55,175 یه چای دیگه بخور در تهیه بیسکویت به خودتان کمک کنید. 464 00:56:08,425 --> 00:56:13,800 - چرا به سرگرد هچت کاری می کنی؟ - برای یک چیز، او به کشور من حمله کرده است. 465 00:56:13,842 --> 00:56:16,883 - این زن چه خبره؟ - راست میگه 466 00:56:17,325 --> 00:56:20,600 ما برای اطمینان از Volkmann به Hecht نیاز داریم متوجه نمی شود چه اتفاقی افتاده است 467 00:56:20,800 --> 00:56:22,592 شاید بتوانم او را متقاعد کنم؟ 468 00:56:22,717 --> 00:56:26,133 من شک دارم که کار کند، اما شما اجازه من برای امتحان کردن را دارید. 469 00:56:26,217 --> 00:56:31,133 اجازه؟ من این همه دعوا نکردم فقط برای تغییر از کراتس به یونانی. 470 00:56:31,335 --> 00:56:32,693 چه دعوا؟ 471 00:56:32,675 --> 00:56:37,967 فکر می کنید چقدر طول می کشد Volkmann برای پیدا کردن، حتی با Hecht؟ 472 00:56:38,090 --> 00:56:40,382 - ما برنامه های دیگری داریم. - منم همینطور 473 00:56:40,633 --> 00:56:46,783 - اوه، واقعا؟ آنها چه خواهند بود؟ - من می خواهم به آن صومعه صعود کنم. 474 00:56:50,883 --> 00:56:53,450 - واقعا؟ چرا؟ - من عاشق هنر هستم. 475 00:56:53,550 --> 00:56:57,217 - همه ما هستیم، اما اولویت هایی وجود دارد. - یه لحظه صبر کن... 476 00:56:57,300 --> 00:57:01,158 شما فکر نمی کنید ما بتوانیم صعود کنیم تمام راه آن بالا... 477 00:57:01,300 --> 00:57:03,258 بدون اینکه نیروهای فولکمن متوجه شوند؟ 478 00:57:03,342 --> 00:57:05,225 ما، روتلی؟ 479 00:57:05,660 --> 00:57:08,585 شما هم؟ شما عاشق هنر هستید؟ 480 00:57:11,342 --> 00:57:13,717 نات، من می خواهم با سرگرد هچت صحبت کنم. 481 00:57:13,842 --> 00:57:15,867 چیزی شبیه "دفعه بعد موفق تر باشید"؟ 482 00:57:21,550 --> 00:57:24,167 - خیلی خوب انجام شد. - ممنون 483 00:57:25,317 --> 00:57:29,383 بدیهی است که ما به Volkmann برای ادامه کار نیاز داریم فکر می کنم اینجا همه چیز مرتب است 484 00:57:29,425 --> 00:57:33,592 - معلومه - پس، ما می خواهیم به او بگویید که اینطور است. 485 00:57:35,675 --> 00:57:39,425 شما این را فرض می کنید زیرا مردی از کشورش دزدی می کند... 486 00:57:39,607 --> 00:57:41,390 ... او هم به آن خیانت خواهد کرد؟ 487 00:57:41,592 --> 00:57:44,617 نه، این باعث می‌شود هر کمانچه‌باز مالیاتی بیاید یک خائن بالقوه 488 00:57:44,758 --> 00:57:47,433 -پس بذار اینو ازت بپرسم - مم-هم 489 00:57:47,675 --> 00:57:52,308 چه احساسی خواهی داشت اگر کفش روی پای دیگر بود؟ 490 00:57:52,550 --> 00:57:55,117 خوشبختانه اینطور نیست. 491 00:57:57,315 --> 00:57:59,515 من کار را برای شما آسان می کنم. 492 00:58:00,342 --> 00:58:04,300 اگر به ما کمک نکنی زنو تو را خواهد کشت. 493 00:58:05,442 --> 00:58:09,925 شما با او متحد هستید. آیا شما در این مسئولیت سهیم خواهید بود؟ 494 00:58:10,425 --> 00:58:15,217 - به سختی - و هیچ جایگزین دیگری وجود ندارد؟ 495 00:58:32,883 --> 00:58:35,700 - چی شد؟ -هنوز هیچی 496 00:58:35,800 --> 00:58:38,825 داره تصمیمشو میگیره 497 00:58:40,226 --> 00:58:42,826 به پسرها اسلحه بده 498 00:58:56,467 --> 00:58:57,883 متشکرم. 499 00:58:58,008 --> 00:59:00,233 این یک اتلاف وحشتناک بود. 500 00:59:09,592 --> 00:59:13,242 همه شما اتو را می شناسید، او واقعا بچه خوبی است. 501 00:59:14,883 --> 00:59:17,908 آنقدرها هم خوب نیست. 502 00:59:19,550 --> 00:59:21,742 چه کاری می خواهید انجام دهم؟ 503 00:59:22,008 --> 00:59:26,383 در 18 ساعت، Volkmann قصد تیراندازی دارد ده نفر این اتفاق نخواهد افتاد. 504 00:59:26,592 --> 00:59:29,450 و آلمانی ها خواهند بود در این جزیره از میدان خارج شود. 505 00:59:29,633 --> 00:59:31,417 همینطور؟ 506 00:59:31,758 --> 00:59:36,117 من آن را با استاد در میان گذاشته ام و او موافق است که امکان پذیر است. 507 00:59:36,300 --> 00:59:39,183 - بعد میتونیم بریم صومعه؟ - چارلی! 508 00:59:39,467 --> 00:59:43,425 - مطمئناً ذهن یک طرفه دارید. - ماموریت ما گرفتن روستاست... 509 00:59:43,550 --> 00:59:46,675 ... و انبار سوخت گیری، به طوری که زیردریایی های آلمانی ... 510 00:59:46,800 --> 00:59:49,700 ...نمی تواند در مقابل عمل کند ناوگان تهاجم متفقین. 511 00:59:49,800 --> 00:59:52,133 بعدش دیگه برام مهم نیست چیکار میکنی 512 00:59:52,217 --> 00:59:56,808 به جز، و با دقت گوش کنید، آقایان... 513 00:59:57,508 --> 01:00:01,158 ... گنجینه های آتنا دارایی مردم یونان هستند. 514 01:00:01,842 --> 01:00:05,717 ما با نفوذ شروع می کنیم فاحشه خانه در روستا 515 01:00:08,795 --> 01:00:10,678 من آن را منزجر کننده می دانم، سرگرد هچت... 516 01:00:10,700 --> 01:00:13,117 ...اما مطمئنم آرزو نمی کنی برای دیدن به اصطلاح سربازات... 517 01:00:13,177 --> 01:00:16,035 ... انقضای پریاپیسم پایانی. 518 01:00:16,217 --> 01:00:18,100 اجازه داده شد. 519 01:00:19,717 --> 01:00:21,183 انجام شد. 520 01:00:22,383 --> 01:00:25,050 حالا به شما بستگی دارد. 521 01:00:25,633 --> 01:00:28,033 آن عتیقه فروش اتریشی را تصور کنید... 522 01:00:28,175 --> 01:00:32,142 ... نگهبانان باشگاه کشورش را می خواهد برای بازدید از فاحشه خانه قبل از صبحانه! 523 01:01:27,592 --> 01:01:30,300 ستوان، از مردان بخواهید از اسب پیاده شوند. 524 01:01:40,383 --> 01:01:41,908 آبستایگن! 525 01:01:42,192 --> 01:01:44,392 - آبستایگن؟ - آبستایگن 526 01:01:48,425 --> 01:01:51,308 - آقا سرگرد؟ - یا؟ 527 01:01:51,550 --> 01:01:53,675 امروز صبح اعدام میشه... 528 01:01:53,690 --> 01:01:58,181 ...بنابراین سرگرد ولکمن می پرسد که مردان شما حاضر و مسلح باشند. 529 01:01:58,592 --> 01:02:02,408 لطفا به آقای سرگرد اطلاع دهید که ما خوشحال خواهیم شد ... 530 01:02:02,450 --> 01:02:05,067 ... حضور خود را به این مناسبت قرض دهیم. 531 01:02:15,692 --> 01:02:18,100 من لاوفشریت هستم، مارش! 532 01:02:33,967 --> 01:02:35,833 Dreht Rechts! 533 01:02:45,258 --> 01:02:47,142 - هی، زنو. - بله؟ 534 01:02:47,883 --> 01:02:50,492 -تا زمانی که اینجا هستیم... - صدای ایتالیا. 535 01:02:50,633 --> 01:02:54,267 برو پایین، زندانیان را به زیرزمین ببر 536 01:03:44,217 --> 01:03:47,767 ابتیلونگ، پیوند می دهد! 537 01:03:50,660 --> 01:03:56,685 بلیک به زودی به انبار نفت حمله خواهد کرد. روتلی، شما و افرادتان در موقعیت های خود قرار می گیرید. 538 01:04:04,758 --> 01:04:08,392 به یاد داشته باش، انفجارهای کوتاه، چارلی. 539 01:04:08,633 --> 01:04:11,450 نه مثل rat-tat-tat-tat در فیلم های گانگستری 540 01:04:11,592 --> 01:04:13,850 - بله قربان. - بشکه گرم می شود. 541 01:04:47,192 --> 01:04:49,700 - چی داره بهش میگه؟ - چی داره بهش میگه؟ 542 01:04:49,883 --> 01:04:52,183 اینکه سوپ توپ ماتزو دوست دارد. 543 01:05:10,717 --> 01:05:13,950 Ganze Abteilung - توقف! 544 01:05:25,967 --> 01:05:29,392 Waffen entsichern. 545 01:05:44,008 --> 01:05:47,117 عقاب چهار، عقاب چهار، این اره ماهی است. 546 01:05:47,258 --> 01:05:49,883 موقعیت اشعه ایکس 42، شبکه زرد. 547 01:05:49,925 --> 01:05:51,758 بعداً به شما ETA می دهد. 548 01:05:51,858 --> 01:05:53,592 عقاب چهار تا اره ماهی. 549 01:05:53,633 --> 01:05:56,758 شبکه های کانال باز خواهد شد، از تانک های یک و دو استفاده کنید. 550 01:06:03,133 --> 01:06:04,817 Ihre Papiere، نیش. 551 01:06:15,300 --> 01:06:17,533 قورباغه ها را آگاه کن برای آماده شدن برای ورود 552 01:06:17,633 --> 01:06:18,883 بله قربان 553 01:07:48,383 --> 01:07:49,958 ایمن است؟ 554 01:08:03,558 --> 01:08:06,008 هیچ کس در پمپ های نفت نیست، پس باید حالمون خوب باشه... 555 01:08:06,092 --> 01:08:08,300 ... تا زمانی که زیردریایی بعدی ظاهر شود. 556 01:09:17,630 --> 01:09:21,280 - آقا هخت خیلی به او نزدیک است. - مشکل اوست. 557 01:09:36,175 --> 01:09:38,783 النا، تو مسئولیت را بر عهده بگیر داریم میریم پایین 558 01:11:39,258 --> 01:11:40,942 برو به رادیو! 559 01:12:48,508 --> 01:12:50,000 بگیرش! 560 01:15:44,717 --> 01:15:46,250 بس کن اون مرد! 561 01:17:27,365 --> 01:17:30,407 من فرض می کنم که همه چیز در روستا خوب گذشت 562 01:17:31,675 --> 01:17:35,325 - برای کشور شما یا من؟ - برای مال من 563 01:17:35,617 --> 01:17:40,925 اوه، چیزی به نام کشور وجود ندارد، سرگرد. فقط رودخانه ها، کوه ها، خانه ها و مردم. 564 01:17:41,025 --> 01:17:46,342 - کشور یک انتزاع است. - تو واقعاً این را باور نمی کنی، نه؟ 565 01:17:47,133 --> 01:17:50,550 - نه - ممنون که تلاش کردی. 566 01:17:51,425 --> 01:17:54,683 - به نظر می رسد شما در اینجا وضعیت خوبی دارید. - مطمئن نیستم. نگاه کن 567 01:17:54,983 --> 01:17:58,642 اینجا گزارش امروز است. حالا این مدخل به چه معناست؟ 568 01:17:59,467 --> 01:18:04,058 یک قایق زیر دریایی در جایی وجود دارد، برای سوخت گیری وارد می شود 569 01:18:33,383 --> 01:18:36,883 - اینجا چه خبره؟ - کلید صومعه 570 01:18:45,217 --> 01:18:47,433 چه می گوید؟ 571 01:18:53,217 --> 01:18:59,058 "آتنا. الهه جنگ، حکمت و موسیقی". 572 01:18:59,467 --> 01:19:01,658 مثل تو یه الهه خیلی گیج. 573 01:19:01,842 --> 01:19:04,458 -یعنی چی؟ - یه لحظه صبر کن 574 01:19:15,175 --> 01:19:17,000 به نظر می رسد ... 575 01:19:17,783 --> 01:19:20,633 - به نظر می رسد اینجا خیلی خوب است، ها؟ - نمایش بدی نیست. 576 01:19:20,717 --> 01:19:24,133 عنصر شگفتی کامل، چیست؟ 577 01:19:26,675 --> 01:19:29,242 کی به صومعه بزنیم و پولدار شدن؟ 578 01:19:29,342 --> 01:19:32,883 یک مشکل وجود دارد - فولکمن ممکن است برای کمک با رادیو تماس گرفته باشد. 579 01:19:33,050 --> 01:19:35,300 - کجا؟ - مشکل کجاست. 580 01:19:35,342 --> 01:19:38,658 به همین دلیل است که زنو پاشنه های خود را می کشد، یا اینطور می گوید. 581 01:19:38,842 --> 01:19:42,283 تهاجم متفقین به اینجا 30 روز پیشرفت کرده است. 582 01:19:42,508 --> 01:19:44,767 یعنی یک هفته از امروز 583 01:19:45,008 --> 01:19:47,017 و من باید فورا اقدام کنم. 584 01:19:50,275 --> 01:19:55,283 - چارلی! روتلی! همین بالا! - حالا مادر یونانی ما چه می خواهد؟ 585 01:19:56,820 --> 01:19:58,620 می آید، مادر 586 01:20:00,817 --> 01:20:02,700 یه خبر خوب دارم 587 01:20:02,842 --> 01:20:05,408 Volkmann - او چیزی را منتقل نکرد. 588 01:20:05,592 --> 01:20:07,800 یا اگر این کار را می کرد، هیچ کس گوش نمی داد. 589 01:20:08,925 --> 01:20:11,425 -از کجا میدونی؟ -از کجا بدونم؟ 590 01:20:13,592 --> 01:20:15,467 من اینجوری میدونم 591 01:20:16,633 --> 01:20:19,917 اطلاعات متفقین در ترکیه این منطقه را زیر نظر دارد. 592 01:20:20,337 --> 01:20:23,337 بنابراین، ما اینجا می مانیم تا زمان تهاجم، ها؟ 593 01:20:23,800 --> 01:20:28,883 خوب، ما می توانیم ... زمان زیادی داشته باشیم برای صعود به صومعه 594 01:20:29,342 --> 01:20:31,617 حتما تغییر میکنی ذهنت سریع باشه زنو 595 01:20:31,708 --> 01:20:34,150 آخرین چیزی که شنیدم خارج از محدوده بود. 596 01:20:34,342 --> 01:20:37,283 "گنجینه ها دارایی هستند از مردم یونان". 597 01:20:37,383 --> 01:20:38,925 - آنها هستند. - درست است. 598 01:20:38,967 --> 01:20:43,558 گوش کن، اولین سربازانی که اینجا فرود می آیند، فارغ از نژاد، عقیده و رنگ... 599 01:20:43,670 --> 01:20:45,728 ... همه چیز را می دزدند. 600 01:20:45,800 --> 01:20:47,858 ممکن است ما هم باشیم. 601 01:20:48,342 --> 01:20:52,417 - شما هم همین احساس را دارید؟ - راهبان توسط کسی فریب داده می شود. 602 01:20:53,425 --> 01:20:56,550 - روتلی؟ - من با هر دو موافقم. 603 01:20:57,342 --> 01:21:00,883 بسیار خوب. باید صعود کنیم... 604 01:21:01,050 --> 01:21:04,492 ... حمل سلاح های سنگین و مواد منفجره 605 01:21:04,758 --> 01:21:07,050 برای یک دسته راهب؟ 606 01:21:08,758 --> 01:21:12,625 خوب، آنها ممکن است گنج را گرفته باشند، آن را دفن کرد و مهر و موم کرد. 607 01:21:12,967 --> 01:21:17,000 دینامیت را می فهمم، اما چرا سخت افزار فانتزی؟ 608 01:21:17,680 --> 01:21:20,197 هنوز یک جنگ در جریان است، چارلی. 609 01:21:20,883 --> 01:21:24,892 تو یه چیزی میدونی، من واقعا به شما اعتماد ندارم 610 01:21:25,175 --> 01:21:27,742 اما من بیشتر از اینکه محتاط باشم حریصم. 611 01:21:27,842 --> 01:21:31,900 - کی شروع کنیم؟ - فعلا اگه دوست داری. 612 01:23:09,300 --> 01:23:12,425 - چی داری؟ - سطح زیردریایی منطقه سه. 613 01:23:12,517 --> 01:23:14,458 20 درجه جنوب غربی انبار. 614 01:23:14,480 --> 01:23:19,280 این اره ماهی است، ETA 13:13. تمام شد. 615 01:23:19,492 --> 01:23:21,142 بهش بگو نشت سوخت داریم 616 01:23:21,383 --> 01:23:23,475 - باور نمی کنند. - بهش بگو! 617 01:23:23,587 --> 01:23:26,612 این اره ماهی است، مرا می خوانی؟ 618 01:23:28,758 --> 01:23:31,567 "عقاب چهار، این اره ماهی است..." 619 01:23:32,955 --> 01:23:35,172 اره ماهی، اره ماهی، عقاب چهار. 620 01:23:38,777 --> 01:23:41,468 بعضی ها را نمی توان باور کرد این کار را برای سرگرمی انجام دهید 621 01:23:42,372 --> 01:23:46,997 به عقاب شش ادامه خواهد داد به عنوان جایگزین بارها و بارها. 622 01:23:47,170 --> 01:23:49,253 چگونه این مکان را بی حرکت کنم؟ 623 01:23:49,325 --> 01:23:53,083 یه چیزایی هست باید خودت بفهمی 624 01:23:55,717 --> 01:23:57,967 ما چند معدن لیمپت داریم. 625 01:23:58,550 --> 01:24:00,433 - دتی؟ - هوم؟ 626 01:24:00,717 --> 01:24:05,208 پنج متر... میتونی پایین بیای حدود 18 فوت بدون تجهیزات؟ 627 01:24:06,217 --> 01:24:09,967 خوب، من حدس می زنم اینطور باشد. هر چیزی برای تلاش جنگی 628 01:24:10,758 --> 01:24:13,800 ابتدا بشکه ها را باز کنید، سپس مین ها را تنظیم کنید... 629 01:24:13,872 --> 01:24:16,697 ...و امیدوارم وجود داشته باشد بدون شگفتی زیر آب. 630 01:24:20,550 --> 01:24:25,042 - هی، این همه چی؟ - به نظر تجهیزات انتقال دهنده است. 631 01:24:27,045 --> 01:24:30,595 - برای یک دسته راهب؟ - تعجب می کنم که با آن چه می کنند؟ 632 01:24:30,717 --> 01:24:32,592 شاید یک برنامه گفتگوی صبحگاهی. 633 01:24:32,633 --> 01:24:36,600 "این برادر زولتوس است که با شما صحبت می کند در مورد ارتدکس در ارتفاعات». 634 01:24:36,642 --> 01:24:40,175 آلمانی ها باید داشته باشند یک نصب در آنجا 635 01:24:40,883 --> 01:24:45,133 - حداقل سعی کن متعجب به نظر برسی. -میگی... 636 01:24:45,175 --> 01:24:47,425 او می‌گوید تو ما را به اینجا بردی... 637 01:24:47,467 --> 01:24:50,508 ...به دلایلی که نباید انجام داد با چیزی که دنبالش هستیم. 638 01:24:50,550 --> 01:24:52,300 - درسته - منم همینطور 639 01:24:52,383 --> 01:24:53,975 بسیار خوب. 640 01:24:54,758 --> 01:24:56,808 این یک مرکز ارتباطات است. 641 01:24:57,140 --> 01:25:01,123 وقتی متوجه می شوند چیزی اشتباه است آن پایین، آنها رادیو برای کمک. 642 01:25:01,175 --> 01:25:02,792 ما باید آن را از بین ببریم. 643 01:25:03,175 --> 01:25:07,425 - چند نفر در آنجا هستند؟ - اوه، نمی تواند خیلی زیاد باشد. 644 01:25:07,833 --> 01:25:10,258 شما یک نوع برنامه ریزی کرده اید؟ 645 01:25:10,410 --> 01:25:12,319 آه، با دقت. 646 01:25:12,692 --> 01:25:14,258 ما باید تو را به آنجا بیاندازیم 647 01:25:14,300 --> 01:25:17,742 - پس بشقاب های طلایی خود را نخواهید گرفت. - بشقاب های طلایی من... 648 01:25:17,883 --> 01:25:19,758 اگر اتفاقی برای من بیفتد ... 649 01:25:20,050 --> 01:25:23,842 در 20 سالی که آلمانی ها می فروشند فولکس واگن در سراسر جهان، 650 01:25:23,883 --> 01:25:26,175 قراره خیلی عصبانی بشم 651 01:25:50,667 --> 01:25:52,700 نمی تواند برای یکی از ما باشد. 652 01:25:52,842 --> 01:25:57,550 - هی، شاید این نماینده شما باشد، ها؟ - واقعا؟ خیر 653 01:26:02,502 --> 01:26:05,802 جاوهل. بله، همه طبیعی است. 654 01:26:06,025 --> 01:26:09,050 جا، جا، گهت در اوردنونگ. بله، روده 655 01:31:33,422 --> 01:31:35,105 پرش! پرش! 656 01:31:51,342 --> 01:31:55,925 ها خیلی خوبه درست کردنش آسان برای پایین رفتن 657 01:32:01,592 --> 01:32:04,767 مطمئن شوید که فقط آن را لمس می کنید با چکمه هایت 658 01:35:28,403 --> 01:35:29,870 توقف 659 01:36:12,752 --> 01:36:15,360 - زنو، صدا خفه کن من جا نمی شود. - خفه شو! 660 01:36:15,462 --> 01:36:17,670 صدا خفه کن من جا نمی شود! 661 01:36:32,967 --> 01:36:37,658 آیا این ایده شما خیلی زیاد نیست؟ یک، دو، سه، چهار... 662 01:36:37,800 --> 01:36:40,083 یک ارتش کامل آنجاست! 663 01:36:40,467 --> 01:36:42,258 - درپوش را بردارید. - هگزاکلاید II؟ 664 01:36:42,300 --> 01:36:45,567 - به نظر می رسد مانند یک لکه بر. - همین نزدیک است. 665 01:36:46,330 --> 01:36:49,797 وقتی بیدار می شوند تغییر مدیریت رخ خواهد داد 666 01:37:03,617 --> 01:37:05,908 نفس خود را نگه دارید. 667 01:37:24,383 --> 01:37:25,883 ناترلیچ. 668 01:37:30,140 --> 01:37:31,856 دانکشن. 669 01:37:35,690 --> 01:37:37,273 رادیو مرده قربان 670 01:37:56,092 --> 01:37:58,633 دپو، این آتنا است، بیا داخل. 671 01:37:59,758 --> 01:38:01,442 با پایگاه هوایی در کرت تماس بگیرید. 672 01:38:11,750 --> 01:38:13,825 کرت، این آتنا است، بیا داخل. 673 01:38:19,300 --> 01:38:21,117 بعدش چی؟ 674 01:38:22,508 --> 01:38:24,717 الان خیلی زیاد نیست، هست؟ 675 01:38:30,550 --> 01:38:32,442 من هم نمی توانم کرت را بزرگ کنم، قربان. 676 01:38:39,675 --> 01:38:42,292 - بیا بریم - برای گنج؟ 677 01:38:42,733 --> 01:38:45,250 - اوه، بله. - عالیه 678 01:38:57,580 --> 01:38:59,997 - آنتن را بررسی کنید. - بله قربان. 679 01:39:07,433 --> 01:39:09,317 توقف توقف 680 01:39:23,550 --> 01:39:26,675 -اینجا هستی - اوه، ممنون 681 01:39:29,010 --> 01:39:31,101 - لانتز - آقا؟ 682 01:39:31,425 --> 01:39:33,050 پادگان را در حالت آماده باش قرار دهید. 683 01:39:33,192 --> 01:39:36,758 - نظارت بر نیروی انسانی تمام ایستگاه ها. - آقا 684 01:40:43,110 --> 01:40:47,593 زنو، داریم میرسیم نزدیک به گنج هنوز؟ 685 01:40:55,300 --> 01:40:58,225 - شرودر صحبت می کند، قربان. - فاز یک 686 01:41:43,967 --> 01:41:47,850 - گنج را آنجا نگه می دارند؟ - ساکت 687 01:41:48,050 --> 01:41:50,917 دروغ گفتی! به ما دروغ گفتی! 688 01:41:59,258 --> 01:42:01,875 زنو، چه خبر است؟ 689 01:42:11,105 --> 01:42:13,013 با کفش های شیری می توانستند موزیک هال انجام دهند. 690 01:42:13,133 --> 01:42:15,383 برای یک بار هم که شده ساکت میشی؟ 691 01:42:23,163 --> 01:42:26,613 به ما دروغ گفتی ای دروغگو! 692 01:43:04,383 --> 01:43:06,283 تو پسر عوضی 693 01:43:06,425 --> 01:43:09,283 خب حالا میدونی واقعا اینجا چیکار میکنی 694 01:43:09,467 --> 01:43:13,475 تو یک قهرمان خواهی شد، چارلی. تزئینات بزرگ 695 01:43:13,880 --> 01:43:17,439 ما قصد داریم ناوگان تهاجم را متوقف کنیم منفجر شدن از آب 696 01:43:17,840 --> 01:43:19,840 بنابراین تهاجم ادامه دارد. 697 01:43:22,050 --> 01:43:23,900 در چند روز. 698 01:43:25,092 --> 01:43:29,600 من آن را نمی فهمم. چه کار می کنند با اون چیز الان؟ 699 01:43:29,883 --> 01:43:31,883 من نگران نمی شوم در مورد سهم شما از غارت 700 01:43:31,925 --> 01:43:36,808 - زنو قابل اعتماد است. - من نگران این نیستم، پروفسور. 701 01:43:37,212 --> 01:43:39,720 من نگران این هستم که چه چیز دیگری او آنها را وارد کرده است. 702 01:43:39,942 --> 01:43:42,358 چیزی که نتوانند از آن خارج شوند، من به شما اطمینان می دهم. 703 01:44:32,232 --> 01:44:36,823 باشه... بیایید این کار را متوقف کنیم و از اینجا برو 704 01:44:38,633 --> 01:44:42,508 به آن اکسیژن مایع ضربه زدی، همه ما را به روستا برگردانی 705 01:44:43,217 --> 01:44:45,625 اوه متاسفم 706 01:44:51,633 --> 01:44:55,683 نات، دهانه دیوار، صلیب... 707 01:44:56,997 --> 01:45:00,263 آن اتاق موشک است. تا جایی که می توانید اینها را بیندازید. 708 01:45:27,633 --> 01:45:30,458 بسیار خوب. اگه روشن شدم دنبالم کن 709 01:45:34,925 --> 01:45:36,517 بیا، بیا! 710 01:46:12,752 --> 01:46:14,360 گاو مقدس! 711 01:47:23,217 --> 01:47:25,383 خوب، صفحات طلا کجاست؟ 712 01:47:25,467 --> 01:47:28,083 - هیچ وقت نمی تونی بایستی؟ - هرگز 713 01:47:28,675 --> 01:47:31,708 آیا اگر ما آزاد شویم، اشکالی ندارد؟ ابتدا چند راهب؟ 714 01:47:32,550 --> 01:47:34,550 برو پیداشون کن نات؟ 715 01:47:40,367 --> 01:47:42,250 باشه نات، راهبان رو پیدا کردی... 716 01:47:42,362 --> 01:47:46,237 ...شما یک شریک برابر هستید با اتو و پروفسور 717 01:47:53,883 --> 01:47:58,117 زنو، گنج کجاست؟ صفحات طلا کجا هستند؟ 718 01:48:00,390 --> 01:48:02,807 در انتهای تونل سمت راست. 719 01:48:14,092 --> 01:48:16,592 آه، سریع حرکت، حرکت، سریع. 720 01:49:08,300 --> 01:49:11,333 شما احساس می کنید کسی قبلا اینجا بوده؟ 721 01:49:56,550 --> 01:50:00,633 این مکان برنامه ریزی شده است برای خود تخریبی و تایمر در حال اجرا است. 722 01:50:01,967 --> 01:50:03,717 شنیدی چارلی؟ 723 01:50:03,800 --> 01:50:05,600 چارلی، ما باید بریم 724 01:50:05,800 --> 01:50:08,467 چارلی، مکان در حال منفجر شدن است. 725 01:50:08,620 --> 01:50:11,045 مرا تنها بگذار من باید این را باز کنم 726 01:50:49,850 --> 01:50:51,442 چارلی! 727 01:51:36,190 --> 01:51:37,773 زمان بندی خوب 728 01:51:56,907 --> 01:51:59,490 حالا شما می توانید خارج شوید از تجارت فاحشه خانه 729 01:51:59,965 --> 01:52:01,773 من نمی دانم. 730 01:52:02,217 --> 01:52:04,008 با رفتن آلمانی ها، شما مجبور خواهید بود. 731 01:52:04,050 --> 01:52:07,917 یونانی ها... پول نمی دهند. 732 01:52:09,808 --> 01:52:11,700 آنها مجبور نیستند. 733 01:52:14,120 --> 01:52:18,620 فقط امیدوارم گنج های شما زنده بماند تخریب کلی صومعه 734 01:52:19,050 --> 01:52:22,075 بدون سوال چون پنهان هستند... 735 01:52:22,217 --> 01:52:25,267 ... در به اصطلاح ... خانه لذت. 736 01:52:26,383 --> 01:52:27,217 در...؟ 737 01:52:27,317 --> 01:52:32,575 لازم نیست در واقع به من بگویید، فقط به من در جهت کلی اشاره کن 738 01:52:32,717 --> 01:52:36,200 ما گنج ها را نمی خواهیم، ما فقط می خواهیم آنها را کپی کنیم. 739 01:53:26,342 --> 01:53:30,117 و اگر نزدیک شوم، تو بگو چارلی، داری داغ میشی. 740 01:53:30,217 --> 01:53:32,450 اما اگر من نیستم، بگویید "سرد". 741 01:53:45,092 --> 01:53:47,867 آیا می توانم آنها را ببینم؟ من به شما اطمینان می دهم که فقط می خواهم نگاه کنم. 742 01:53:48,008 --> 01:53:51,258 - من قصد دارم پروفسور. - ممنون 743 01:53:55,258 --> 01:54:01,092 - من نماینده شما در نیویورک خواهم بود. - من نماینده شما در رم خواهم بود. 744 01:54:01,133 --> 01:54:05,200 - یه نوشیدنی دیگه؟ - هیچ کدام از اینها امکان پذیر نخواهد بود. 745 01:54:49,967 --> 01:54:52,575 اوه اتو، منو ببر داخل 746 01:54:52,675 --> 01:54:55,933 همیشه دوست داشتم ببینم کجاست مردم وقتی می خواهند می روند... 747 01:54:56,940 --> 01:54:58,923 چقدر برای دخترای خوب معمولی 748 01:55:02,883 --> 01:55:04,708 چارلی! 749 01:55:06,273 --> 01:55:08,157 چارلی، ما به دنبال تو بودیم. 750 01:55:08,280 --> 01:55:10,847 ما باید جشن بگیریم، جنگ تقریباً تمام شده است 751 01:55:10,967 --> 01:55:13,367 به خاطر خدا چه چیزی را جشن بگیریم؟ 752 01:55:13,508 --> 01:55:17,033 ما هیچ گنجی پیدا نکردیم و به نظر می رسد که من شریک زندگی ام را از دست می دهم. 753 01:55:17,175 --> 01:55:20,975 شما آنقدر شریک خود را از دست نمی دهید به عنوان به دست آوردن یکی. 754 01:55:21,217 --> 01:55:24,033 - می‌خواهی به عمل من بپیوندی؟ - نه 755 01:55:24,217 --> 01:55:26,825 امیدوارم هر دوی شما به من بپیوندید. 756 01:55:26,967 --> 01:55:28,825 خواهش میکنم اجازه بدین 757 01:55:28,967 --> 01:55:33,425 سوئیس فقط ساعت فاخته نیست، شکلات و ساعت 758 01:55:33,467 --> 01:55:37,533 من آنجا گنج هایی دارم که غارت کرده ام... erm، از سراسر اروپا جمع آوری شده است. 759 01:55:37,675 --> 01:55:42,950 برنامه من این است که کپی های بی عیب و نقصی بسازیم که می توانید در آمریکا بفروشید. 760 01:55:43,092 --> 01:55:45,133 حتی مقداری را به یونانی ها برگردانید. 761 01:55:45,175 --> 01:55:48,200 من می توانم یک سفارش پستی را شروع کنم، به موزه ها بفروشد 762 01:55:48,383 --> 01:55:50,033 - داتی می توانست درخواست خانه به خانه 763 01:55:50,133 --> 01:55:51,492 اوه، من آن را دوست دارم. 764 01:55:51,633 --> 01:55:55,700 ما به موزه ها نمی فروشیم، بیایید به منطقه من بچسبیم 765 01:55:55,883 --> 01:55:58,517 باستانی بودن، این چیزی است ... 766 01:55:58,717 --> 01:56:03,283 شما می توانید موزه ها را اداره کنید. ما باید ترکیب کنیم - به ما یک نام بدهید. 767 01:56:03,525 --> 01:56:04,850 قدیمی های طلایی. 768 01:56:04,922 --> 01:56:08,988 Chutzpah گنجانده شده است! چه تیمی! 769 01:56:31,860 --> 01:56:34,535 آقایان، اینجا، بگذار به تو نشان دهم 770 01:56:34,675 --> 01:56:38,117 این ساختمان مقر بود از مقاومت یونان 771 01:56:38,258 --> 01:56:42,158 اکنون یک موزه دولتی است، گنجینه های بیزانس... 772 01:56:42,260 --> 01:56:46,060 ... از جمله بشقاب های معروف از کوه آتنا